What started as a weekend experiment in Niigata became an unofficial cinematic portrait of Hard-Off—Japan's recycle store chain born in the region.